In Portogallo capiscono abbastanza bene lo spagnolo?
anonymous
2008-08-15 07:59:28 UTC
In Portogallo capiscono abbastanza bene lo spagnolo?
Undici risposte:
www.nonsolo.affari.to
2008-08-16 02:51:26 UTC
Scusa, ma vuoi andare in Portogallo e parlare spagnolo? Sarebbe come se un portoghese venisse in vacanza in Italia e dicesse "Mi capiranno, gli italiani, se parlo in spagnolo?"... certo, alcuni lo capiranno, ma la lingua-ponte, l'esperanto planetario, e' da tempo l'inglese, e i portoghesi gradiranno quello piu' che sentirsi parlare in spagnolo, tra l'altro Nazione confinante e con cui ci sara' di sicuro un minimo di competitivita' (pensa solo a italiani e francesi...).
Ciro M.
2008-08-15 08:04:45 UTC
Ne dubito.
lalla_61
2008-08-18 05:17:45 UTC
Per favore non parlare spagnolo altrimenti si OFFENDONO, sforzati di dire qualche parola in portoghese, sarai accettata ed aiutata, compra un piccolo vocabolario, così saprai dire le cose basilari..........
ci vuole poco a farsi capire e a farsi accettare, non credere che perchè portiamo soldi a noi turisti tutto è dovuto, siamo a casa loro, vedrai che così farai una splendida vacanza. Buon viaggio. Laura.
jr_dubliner285
2008-08-16 03:39:46 UTC
si potrebbero anche capirti...in fin dei conti alcune parole si somigliano....ma ti consiglio di giocare la carta dell'inglese specialmente se vai da Lisbona in giù.....ci sono stato varie volte...e noto che l'inglese lo capiscono bene....anche se ho sempre parlato in portoghese con loro conoscendo questa fantastica lingua!
ArcotesoJD
2008-08-15 08:10:48 UTC
Son due lingue molto diverse tra loro.
playboy
2008-08-15 08:03:34 UTC
no x nnt sn 2 lingue molto diverse sn differenti cm l'italiano e lo spagnolo...cioè vagamente qualcosa capisci xò poco!
anonymous
2008-08-15 08:03:11 UTC
alcune parole sono simili, ma non capiranno lo stesso una mazza (perchè mi censurano se.ga ?)
Torr
2008-08-18 08:53:01 UTC
Anch'io sono tornato da tre giorni dal tour Lisbona- Faro e non conoscendo il Portoghese mi sono arrangiato come capitava, un po' inglese e un po' italiano. L' inglese non sono molti che lo capiscono, ma grazie alla estrema disponibilità e gentilezza dei portoghesi (molto di più che in Spagna) ho sempre risolto piuttosto velocemente i miei problemi.
Isikalo
2008-08-16 12:52:34 UTC
Preferiscono mille volte di più se parli Italiano piuttosto che lo Spagnolo....Con la Spagna non è che hanno sti buoni rapporti...
The Sweetest Princess
2008-08-16 07:24:00 UTC
ciao! io sono appena stata in portogallo e ti assicuro che non lo capiscono. capiscono molto meglio l'Italiano. Io ho studiato spagnolo e, per questo, le prime volte provavo a parlarlo, ma non mi capivano. credo anke che non siano molto in sintonia con gli spagnoli. Quando si parla Italiano, invece, tutti capiscono al volo. e capiscono meglio l'italiano dell'inglese. per farti capire meglio, però, ti consiglio di parlare al presente (o all'infinito).
sono davvero un popolo molto simpatico.
ciao! kiss8!
Fabio M
2008-08-19 04:02:56 UTC
molte paroole sono uguali... alcuni lo sanno bene... altri per niente... se vuoi andarci devi saperne almeno un po'!
ⓘ
Questo contenuto è stato originariamente pubblicato su Y! Answers, un sito di domande e risposte chiuso nel 2021.